مقالات سابقة
مواضيع من نفس القسم
الجامعة
تأكيداً لما انفردت «أوان» بنشره في عددها الصادر في 15 فبراير الماضي تحت عنوان «فريق أمني لمواجهة «المغازلجية» في الهيئة»، أكد مدير... إقرأ المزيد 
قالت نائب المدير العام للشؤون الإدارية والمالية بالهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب صباح خالد البحر إن المشاريع الكبرى... إقرأ المزيد 
القضاء والقانون
المعلومات حق للجميع يمكن استغلالها والاطلاع عليها وفق الأطر القانونية والأخلاقية، ويكون ذلك من خلال الجهد الذي يبذله صاحب المعلومة، وهو جهد فكري خاص به... إقرأ المزيد
كونا: دشنت الإدارة العامة لمكافحة المخدرات الموقع الإلكتروني للإدارة
www.moi.gov.kw/portal/varabic، ضمن موقع وزارة الداخلية، بالتعاون مع مركز نظم المعلومات... إقرأ المزيد
الشكاوي
ناشد عدد من عمال شركة نفط الكويت من البدون الذين عملوا في شركة نفط الكويت مطلع الستينيات من القرن الماضي، وزير الداخلية الشيخ جابر الخالد، النظر إلى... إقرأ المزيد 
نحن مجموعة من المهندسين الوافدين العاملين في وزارة الاشغال العامة في قطاعات مختلفة، فوجئنا في نوفمبر من العام 2008 بزيادة في رواتب جزء من المهندسين... إقرأ المزيد
محليات
الأحـد 2009/6/14 العدد:570
لست من متابعي الشأن الإيراني لـ «أفتي» فيه، بيد أن أحداث الانتخابات الإيرانية التي جرت يوم الجمعة الفائت قد فرضت نفسها على الكل. فتلك الحشود من الشباب المتحمس وحضور الشابات اللافت، وبالذات الطالبات الجامعيات، وشعارات التغيير التي رفعت، والمنافسة الحادة التي استعرت بين أنصار المرشحين الأربعة، وتحديداً بين أحمدي نجاد والموسوي، والمناظرات التلفزيونية، وغيرها من النشاطات الانتخابية التي تشبه ما يجري في أي بلد أوروبي، كل ذلك لم يترك لنا المجال إلا متابعة ما يجري على المشهد الإيراني.
وأنا لست من القائلين بأن منصب رئيس الجمهورية في النظام الإيراني ليس منصباً مركزياً، فالقائلون بذلك يستندون إلى أن «الحل والعقد» هو بيد مرشد الجمهورية السيد علي خامنئي. فلو لم يكن منصب رئيس الجمهورية مهماً بل ومركزياً في نظام الجمهورية الإسلامية المتبع في إيران لما كان التنافس على أشده عليه. وهو تنافس خرج هذه المرة عن المألوف، ليكيل كل طرف للطرف الآخر التهم حتى وصل الأمر بأحمدي نجاد إلى حد اتهام خصومه بأن ماكينة الإعلام الغربية التي تسيطر عليها الصهيونية قد «فبركت» ضده تلك الاتهامات التي كالها خصومه ضده!
والحق أن النظام الإيراني لا يمكن أن يعتبر ديمقراطياً بالمعنى المتعارف عليه للديمقراطية، فهو نظام لديمقراطية الحزب الواحد، أو التوجّه الواحد، إن جاز التعبير، تنتفي فيه حقوق المواطنين الآخرين الذين لا يشاطرون النظام توجهاته. بل إن المرشحين يمرون بعملية «فلترة» بحيث لا يسمح بالترشح إلا لمن تنطبق عليه مواصفات معينة ويستبعد الآخرون! غير أن اقتصار التنافس على من تنطبق عليهم مواصفات الجمهورية الإسلامية لا يمنع البتة من طرح جميع القضايا تقريباً، التي تطرح عادة في أي انتخابات تجرى هنا وهناك، اللهم إلا أن يكتسي الخطاب بلون إسلامي أو يتدثر بعباءة دينية! من قبيل العدالة الاجتماعية، وتوزيع الثروة النفطية، والحريات المدنية ونطاقها، وإيجاد فرص عمل للشباب، والعلاقات الخارجية وغيرها. بل وفي بعض الأحيان قد يخرج عن نطاق تلك العباءة ليدخل تحت العباءة القومية الإيرانية، كما جرى ذلك في مناظرة كروبي ونجاد، حينما أنكر الأول (وهو رجل دين معمم) على نجاد حضور مؤتمر القمة الخليجي، واسم العربي قد اقترن فيه!
خلاصة القول أن ثمة باباً للتعبير عن إرادة الأمة الإيرانية موجود في النظام القائم، مهما كان هذا الباب ضيقاً، وهذا الباب سيتسع بلا شك مع مرور الأيام.
Mohammad.Alyusefi@Awan.com
وأنا لست من القائلين بأن منصب رئيس الجمهورية في النظام الإيراني ليس منصباً مركزياً، فالقائلون بذلك يستندون إلى أن «الحل والعقد» هو بيد مرشد الجمهورية السيد علي خامنئي. فلو لم يكن منصب رئيس الجمهورية مهماً بل ومركزياً في نظام الجمهورية الإسلامية المتبع في إيران لما كان التنافس على أشده عليه. وهو تنافس خرج هذه المرة عن المألوف، ليكيل كل طرف للطرف الآخر التهم حتى وصل الأمر بأحمدي نجاد إلى حد اتهام خصومه بأن ماكينة الإعلام الغربية التي تسيطر عليها الصهيونية قد «فبركت» ضده تلك الاتهامات التي كالها خصومه ضده!
والحق أن النظام الإيراني لا يمكن أن يعتبر ديمقراطياً بالمعنى المتعارف عليه للديمقراطية، فهو نظام لديمقراطية الحزب الواحد، أو التوجّه الواحد، إن جاز التعبير، تنتفي فيه حقوق المواطنين الآخرين الذين لا يشاطرون النظام توجهاته. بل إن المرشحين يمرون بعملية «فلترة» بحيث لا يسمح بالترشح إلا لمن تنطبق عليه مواصفات معينة ويستبعد الآخرون! غير أن اقتصار التنافس على من تنطبق عليهم مواصفات الجمهورية الإسلامية لا يمنع البتة من طرح جميع القضايا تقريباً، التي تطرح عادة في أي انتخابات تجرى هنا وهناك، اللهم إلا أن يكتسي الخطاب بلون إسلامي أو يتدثر بعباءة دينية! من قبيل العدالة الاجتماعية، وتوزيع الثروة النفطية، والحريات المدنية ونطاقها، وإيجاد فرص عمل للشباب، والعلاقات الخارجية وغيرها. بل وفي بعض الأحيان قد يخرج عن نطاق تلك العباءة ليدخل تحت العباءة القومية الإيرانية، كما جرى ذلك في مناظرة كروبي ونجاد، حينما أنكر الأول (وهو رجل دين معمم) على نجاد حضور مؤتمر القمة الخليجي، واسم العربي قد اقترن فيه!
خلاصة القول أن ثمة باباً للتعبير عن إرادة الأمة الإيرانية موجود في النظام القائم، مهما كان هذا الباب ضيقاً، وهذا الباب سيتسع بلا شك مع مرور الأيام.
Mohammad.Alyusefi@Awan.com
تاريخ النشر : 2009-06-14
2009-06-14 14:55:29
الزميل العزيز د. محمد اليوسفي
تحية طيبة وبعد،
أسعدني غاية السعادة استعراضكم لكتاب "كاديلاك وكوكا كولا" على مدار حلقتين من زاويتكم الثمينة في جريدة أوان. ولا أملك هنا إلا أن أؤيدكم في ما ذهبتم إليه من أهمية استثنائية لهذا الكتاب الذي يوثق لمرحلة دقيقة من تاريخ هذا المجتمع، أي التحول من المشيخة التقليدية إلى الدولة الحديثة وما صاحب ذلك من تدشين مشاريع تنموية ضخمة وغيرها من الأحداث التي تعرض لها هذا المجتمع في مسيرته في الخمسينيات والستينيات من ا لقرن المنصرم . فخالص تمنياتي بمتعة المطالعة، كما أبدي كل استعداد لاجلاء أو توضيح ما ورد في الترجمة.
اما فيما يخص عتبكم عن أن لم اقدم لنفسي في كتاب ليس لي، فما أنا إلا مترجم وحسبي أن أنقل ما أورده المؤلف بأمانة ودقة. فإن كان من فضل فيعود إلى صاحب اليوميات، جون هنري ميلر.
وتقبلوا فائق تحياتي
محمد بن عصام السبيعي
تحية طيبة وبعد،
أسعدني غاية السعادة استعراضكم لكتاب "كاديلاك وكوكا كولا" على مدار حلقتين من زاويتكم الثمينة في جريدة أوان. ولا أملك هنا إلا أن أؤيدكم في ما ذهبتم إليه من أهمية استثنائية لهذا الكتاب الذي يوثق لمرحلة دقيقة من تاريخ هذا المجتمع، أي التحول من المشيخة التقليدية إلى الدولة الحديثة وما صاحب ذلك من تدشين مشاريع تنموية ضخمة وغيرها من الأحداث التي تعرض لها هذا المجتمع في مسيرته في الخمسينيات والستينيات من ا لقرن المنصرم . فخالص تمنياتي بمتعة المطالعة، كما أبدي كل استعداد لاجلاء أو توضيح ما ورد في الترجمة.
اما فيما يخص عتبكم عن أن لم اقدم لنفسي في كتاب ليس لي، فما أنا إلا مترجم وحسبي أن أنقل ما أورده المؤلف بأمانة ودقة. فإن كان من فضل فيعود إلى صاحب اليوميات، جون هنري ميلر.
وتقبلوا فائق تحياتي
محمد بن عصام السبيعي
محمد بن عصام السبيعي
جاري إرسال رسالة
الاقسام الرئيسية
الاتصال بنا
جاري التحميل...